"Olympia & Erika" Peter Engel und Florian Topernpong
Ort: Städtische Galerie Cordonhaus Cham
Dauer: 14. November 2021 – verlängert bis 30. Januar 2022
Eröffnung: Samstag, 13. November 2021, 19 Uhr
Begrüßung: Barbara Dankerl, Dritte Bürgermeisterin der Stadt Cham
Einführung: Anjalie Chaubal, Leiterin Museen und Galerien der Stadt Cham
Performance "VEB Strich und Druck"
in der Städtischen Galerie Cordonhaus Cham am Eröffnungsabend
Eine hochkarätige Auswahl von Illustratoren, Künstlern und Textern schickt sich an, unter Fließbandbedingungen und dem Leitspruch „Jeder Griff muß sitzen“ Collagen, Zeichnungen und Kunstobjekte im Akkord und nach Vorgaben vom Publikum herzustellen. Diese können anschließend zum Super-Spar-Preis erworben werden. Rettet den Kapitalismus – kauft Kunst! Mit Gisela Goppel, Peter Engel, Roland Holzer, Sigurd Roscher, Florian Toperngpong und Nadine Trautzsch ...
Sonntag, 9. Januar 2022, 15.00 Uhr
Künstlergespräch zur Ausstellung "Olympia & Erika" in der Städtischen Galerie Cordonhaus Cham
mit Peter Engel, Florian Topernpong und Anjalie Chaubal, Leiterin Museen und Galerien der Stadt Cham.
Es gelten die unter der Rubrik "Stadt Cham/Galerien und Museen/Städtische Galerie Cordonhaus Cham" ausführlich beschriebenen Pandemie-Maßnahmen und Hygieneregeln: Zugang nur mit 2-G-plus und FFP2-Maske. Für Geimpfte, deren Auffrischungs-Impfung (Booster) mindestens 14 Tage zurückliegt, entfällt die Testpflicht.
Um den Mindestabstand von 1,5m zuverlässig gewähren zu können, ist die Besucherzahl beschränkt.
Eine Anmeldung ist möglich unter: cordonhaus@cham.de
Eintritt frei!
„Olympia & Erika“ Peter Engel und Florian Topernpong
Die faszinierenden Bildwelten des Malers und Zeichners Peter Engel (*1969 Arzberg) treffen in der Ausstellung auf die ebenso erfinderischen und scharfsinnigen Text-, Bild- und Objektcollagen des Konzepters Florian Topernpong (*1978 Regensburg). Schon viele Jahre kollaborieren die beiden, nun konzipieren sie für die Städtische Galerie Cordonhaus Cham eine umfangreiche Ausstellung als Gesamtkonzept. Eine neue Serie gemeinsamer Zeichnungen, Texte und Rauminstallationen spiegelt die faszinierende Koinzidenz der sehr individuellen Bildsprachen und den intensiven Austausch der Künstler.
Der Maler, Illustrator und Bühnenbildner Peter Engel zeigt in der Ausstellung eine umfangreiche Auswahl seiner neuen Malereien. Auf beeindruckende Weise hat er sein zeichnerisch erarbeitetes Figurenrepertoire in Farb- und Formflächen übersetzt. Tische, Stühle, Bäume, Pflanzen und Porträts, scheinen beseelt von satter Farbe und verlebendigter Form und wandeln sich dabei zu wesenhaften Körpern, die einen eigenen Seinskosmos bilden. Engels beharrliches Ringen um die Form wird in seiner seriellen Bearbeitung der Motive deutlich; authentisch und direkt sprechen die Bilder über feinfühlig komponierte Farbflächen die sinnliche Wahrnehmung des Betrachters an. Oftmals mit Wort-und Textpassagen kombiniert, offenbaren diese – wie auch seine Illustrationen – teils überraschende, teils mit viel Witz und Humor erzählte Geschichten.
Integriert in die gemeinsam entstandenen Werke, arrangiert der Künstler, Gestalter, Autor und Regisseur Florian Topernpong kuriose Fundstücke zu abstrakten Objekten und setzt auf die Partizipation der Besucher im Cordonhaus. Generell besteht seine Vorgehensweise darin, immerzu neue Formate zu entwickeln, um den Blick auf gesellschaftlich relevante Themen zu lenken – vom fiktiven Archiv bis zum Lunch-Talk-Live-Podcast. Kurzum: Topernpong sammelt, strukturiert um, erschafft sowohl inhaltlich als auch formal neue Kontexte. Er betont Flüchtiges, konzentriert sich auf das Festhalten des Augenblicks, um den Betrachter auf seine Fährte zu locken. Indem er fokussiert und nicht bewertet, schafft er Raum für einen breiten öffentlichen Diskurs – untermalt mit Witz, Humor und Ironie.
Einmal mehr bietet das Cordonhaus in Cham Künstlern die Möglichkeit, eine umfangreiche Auswahl an Ideen und Werken in einem Gesamtkonzept zu präsentieren. Viele Werke entstehen für die Chamer Ausstellung erst vor Ort. Zur Eröffnung ist eine Performance der „VEB – Strich und Druck“ geplant – ein seit 2019 gemeinsam agierendes Illustratoren-Kollektiv aus Regensburg.
Peter Engel
geboren 1969 in Arzberg, Oberfranken
1991 – 95 Studium an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg
seit 1995 freiberuflich tätig als Bühnenbildner und Illustrator
1995 Kulturförderpreis der Stadt Coburg
1998 Debütantenförderung des Bayerischen Kultusministeriums
1999 A-Paul-Weber Förderpreis des A. Paul Weber Museums Ratzeburg für "Karikatur und kritische Graphik"
2008 Kunstpreis des Kunst- und Gewerbevereins Regensburg
2009 E-on Kulturpreis Bayern
2009 Kulturförderpreis der Stadt Regensburg
2017 Otto-Ditscher-Preis für Buchillustration
Peter Engel lebt in Regensburg
ARBEITSGEBIETE
Grafik, Illustration, Installation, Bühnenbild
AUSSTELLUNGEN
Seit 1997 zahlreiche Einzelausstellungen und die Teilnahme an Gruppenausstellungen in Erlangen, Fürth, Nürnberg, Landshut und Regensburg
Bühnenbilder u. a. für das Staatstheater Meiningen (seit 2021), die Theater in Regensburg (1996 - 2020, dazu Plakatgestaltung für das Theater Regensburg von 1997-2001),
Bamberg, Erlangen, Heidelberg, Linz, Oldenburg und Tübingen.
Gastdozentur an der Akademie Regensburg (private Kunstschule)
Florian Topernpong
geboren 1978 in Regensburg
1998 bis 2003 Studium Kommunikationsdesign an der FH Würzburg
2003 Diplom Kommunikationsdesign (FH)
2003- 2004 Stipendiumsaufenthalt in FABRICA (Creative Research Centre) in Italien
Aufbaustudium „Visual Communication“ und „Creative Writing“
Seit 2004 Freier Künstler, Gestalter, Konzepter, Autor und Regisseur
Seit 2004 Mitglied der freien Theatergruppe Chamäleon (Improvisationstheater)
Seit 2005 Dozent für Gestaltung an der Akademie Regensburg
Seit 2009 Mitorganisator des jährlichen Improtheatermarathons im Turmtheater Regensburg
Gründungsmitglied Hôtel des Artistes –Bürogemeinschaft und Kreativpool
Organisator und Moderator der Pecha Kucha Nights Regensburg
Teilnahme Deutsche Meisterschaft Improvisationstheater / Langform
Seit 2014 Dozent für künstlerische Techniken am Institut für Kunsttherapie
2015 Am offenen Herzen – Crashkurs zum Thema Liebe i. d. Reihe „Fröhliche Wissenschaft“
am Turmtheater Regensburg, Co-Autor und Regisseur
2016 Regensburger Popkulturfestival 2 – Kurator für den künstlerisch, theatralen und
kreativen Bereich (Gesamtleitung: H. Krottenthaler)
2018 Regensburger Popkulturfestival 3 – Gesamtleitung Festivalmagazin
2018-2019 Dozent für Gestaltung an der OTH Regensburg
PREISE
2007 Jugendkulturpreis des Bezirks Oberpfalz
2015 Debütantenförderung des Freistaats Bayern
2018 Kulturförderpreis der Stadt Regensburg
2020 Nominierung zum Deutschen Jugendliteraturpreis (für Future History 2050)
AUSSTELLUNGEN UND PERFORMANCES
2003 Diplomarbeit Res Publica – Galerie/Kreativort in der Regensburger Glockengasse mit
diversen Aktionen: Klaut Kunst, Die Frage der Woche, A Poem cut to fit, 8 Grad bewölkt ...
2005 Öngel – schöner wohnen Performance mit Gaststube, dietheater Wien
2005 7,5 Untersuchungen über das Unfertige Performance mit Gaststube, Zürich, Wien, Berlin
2005 Unsung Heroes U&D Würzburg
2006 Karikatur in Regensburg Kunst und Gewerbeverein Regensburg G
2007 Zornbörse Performanceinstallation mit A. Liebmann, homobellicus Berlin, attension Müritz
2008 No Future Performanceinstallation, Go East Regensburg
2008 Hommage à Lovis Corinth Galerie C. Insinger, Distelhausen G
2009 What am I going to do ...? Universitätsgalerie Pilsen
2009 Grazifikation 8 Kunstverein Graz, Regensburg G
2010 Was bisher geschah – eine Archivöffnung Sigismundkapelle Regensburg
2012 Kunstkooperation Regensburg–Brixen Historisches Museum Regensburg G
2014 Date an Expert interaktive Performance, Auditorium Thon-Dittmer, Regensburg
2015 Das Mills-Archiv im Rahmen der Debütantenausstellung des BBK Nbayern/Opf 2015
2017 Alles, was ich weiß Galerie konstantin b., Regensburg
2018 Archiv der obsoleten Dinge (mit Peter Engel) Galerie konstantin b., Regensburg G
2019 Aus dem Papierkorb der Weltgeschichte, Galerie konstantin b., Regensburg
2019 Alles, was ich weiß, Alles nur geklaut, LWL Industriemuseum, Dortmund
2019 Sieben Wahrheiten und eine Lüge, Performative Stadtführung, Kulturmontag, Regensburg
2019 Papiergeschichten – ein beleuchtetes Scherenschnittpanoptikum, Blaue Nacht, Regensburg
2019 Jeder Griff muss sitzen, Performance, Dilly Dally Designmarkt G
2019 Herbstauslese, galerie konstantin b., Regensburg
2020 Position R – Florian Toperngpong, Städtische Galerie im Leeren Beutel
2020 100 Fundstücke, die die Welt erklären, Städtische Galerie im Leeren Beutel
2020 Vom Kumor in der Hunst, Kunst- und Gewerbeverein Regensburg G
2020 Luft? Sehr witzig!, Luftmuseum Amberg G
2020 12 Uhr mittags – Ein Lunch-Life-Talk-Podcast, neunkubikmeter Regensburg
G Gruppenausstellung
Zusatzveranstaltung
Sonntag, 9. Januar 2022, 15.00 Uhr
Künstlergespräch zur Ausstellung "Olympia & Erika" in der Städtischen Galerie Cordonhaus Cham
mit Peter Engel, Florian Topernpong und Anjalie Chaubal, Leiterin Museen und Galerien der Stadt Cham.
Es gelten die unter der Rubrik "Stadt Cham/Museen und Galerien/Städtische Galerie Cordonhaus Cham" ausführlich beschriebenen Pandemie-Maßnahmen und Hygieneregeln. Um den Mindestabstand von 1,5m zuverlässig gewähren zu können, ist die Besucherzahl beschränkt.
Eine Anmeldung ist möglich unter: cordonhaus@cham.de
Eintritt frei!
Kontakt
Städtische Galerie Cordonhaus Cham
Propsteistr. 46, 93413 Cham
T. 09971/8579-420, anjalie.chaubal@cham.de
www.cordonhaus-cham.de
Öffnungszeiten:
Mi - So und Feiertage 14 - 17 Uhr
Do 14 - 19 Uhr
Für Gruppen auch nach Vereinbarung
Eintritt frei!
Cham liegt etwa 60 km nordöstlich von Regensburg am Fluss Regen, einem linken Nebenfluss der Donau, in der Cham-Further Senke, einem langgestreckten Taleinschnitt, der die quer dazu verlaufenden Mittelgebirgszüge des Oberpfälzer Waldes im Nordosten vom Bayerischen Wald bzw. dem Künischen Gebirge im Südosten teilt.